-=你已经享受希望的电影�?=-
-=翻译:法兰克彼得生=-
在面临被毁灭的星球克莱普顿上
一位聪明的科学家将他的新生儿子 放进太空船里
并将太空船驶向地球
这个小男孩被一对农村夫妇抚养长大
他成了地球最伟大的保护者 -- 超人
可是当太空人发现了 克莱普顿的残骸时
超人消失了
你将到很远的地方去 我的小凯尔
但我们永远不会离开你
就算死亡已近在我们眼前
我会把我的力量给你
你会透过你的眼睛看见我的一生
如同我会透过我的眼睛看见你的一生
儿子变成了父亲 父亲又变成了儿子
片名：《超人归来/超人再起》
不管你的过去如何
我知道你是个好人
所有的好人都有权利获得赎罪的机会
从我收到你的第一封信起
我就知道你和其它人不同
你从什么都没有
经过了极大的努力才达到现在的地位
其间也犯了一些错误
你说如果我帮助你离开监狱的话
你会对我很好的
而你的确实现诺言做到了
你让我感受到前所未有的快乐
所以你将得到我的所有
雷克斯路瑟 我爱你
露丝奶奶 他是骗子
他不爱你呀 露丝奶奶
他是个坏人
给你吧
其它的都是我的
结束了
掰 玛莎
噢 克拉克
噢 我的孩子
把那个东西拿走
雷克斯 你的朋友让我感觉很不舒服
监狱本来就不是舒服的地方
想要活下来的话你就得跟一些牛鬼蛇神做朋友
在里面 像我一个这么聪明的脑袋
也不比一条香烟或口袋里一把利器值钱
你听过普洛米修斯的故事吗
不、当然没听过
普洛米修斯是一个希腊神话里的神
他从其它神那里偷了火的力量
他把火给了人类
也可以说 他给了我们科技 他给了我们力量
所以我们要去北极偷火？
可以这么说
你想想 谁控制了科技谁就控制了世界
古罗马帝国因为造路而统治世界
大英帝国因为造船而统治世界
美国因为原子弹…等等
我想要的东西和普洛米修斯一样
听起来很棒 雷克斯 但你不是神
神只不过是披着红披风 整天飞来飞去的自私之徒
而不把他的力量与人类分享
老板 我们找到了
不 我不想当神
我只想把火带给人类
并且 我也要我自己那份
哇
这是他以前的家吗
大部份人都会这么想
较正确的说法是这是一个 非常强大的远古文明留下来的遗址
他在这里得知他的身世
当他迷惘时他在这里寻求方向
可能…无限地…可能
你看起来好像你来过这里
我的儿子
你不记得我
我是佐尔 我是你的父亲
我已经死了很多年了
他把我当成他的儿子了
你前面的这些水晶里储存着第 28 银河系里 数十个文明发展的所有文学和科学知识
在这里…这个隐密的堡垒
你可以得知所有你想知道的东西
他看得到我们吗
不 他已经死了
我的儿子
凯尔
问吧
告诉我所有的事 从水晶开始
乖孩子
数百个消防员已经花了接近…
警察终于到来 但现场还是一片混乱
战事在国家的东南方展开…
别担心 我早上把它埋起来了
妈
五年了
如果你爸爸还在世的话 他绝不会让你走的
我差点放弃了希望
我以为我再也看不到你了
噢 克拉克
你找到你想要的东西了吗
我…看到了…它还在那里
你的母星
那个地方像座坟场
我是唯一的生还者
克拉克 宇宙是非常浩大的
你不知道宇宙里还有谁在
就算你真的是最后一个生存者
你也不会孤单的
我知道
不好意思
小心点
不好意思
抱歉
你能不能小心点
嘿 克拉克先生 啊不 肯特
肯特先生 欢迎回来
天啊
跟我…
你在这等着我马上回来
噢 抱歉 各位
我还在找住的地方
你们如果知道…
在你后面 肯特先生
这个蛋糕是我自己做的
这…看起来很好吃
欧森
生日派对小丑大屠杀事件的照片呢
我正在办 老板
喂 看看谁回来了
肯特
嗨 老板 谢谢你让我回到这里来上班
别谢我 你应该谢帕诺死的正是时候
他也寿终正寝了
来帮你整理一下吧
喔 对了 我该走了
不过我马上就回来 肯特先生
嗯 你知道露意丝在哪里…吗
露意丝莲恩 星球日报
你说新的太空梭将带领我们 进入一个新纪元
连一个普通平民也付得起星际旅行的费用
你能不能告诉我们一个实际的数字
这个问题有不同的答案…
普利兹奖 露意丝莲恩
“为何这个世界不需要超人”
呵 他看起来很像他妈妈吧
连行为举止都像
尤其在“闯祸”这方面
妈妈
喔 对了 你离开太久 你不知道
露意丝莲恩是个妈妈了
唔 给我吧
抱歉
没关系 反正她很多
等等 她结婚了吗
对…不对
不…她没结婚
应该说是一个长期的订婚
不过你可别问她何时结婚 她很讨厌这个问题
你还好吗…你看起来好像需要去喝一杯
这个地方真破烂 我们回来这里干嘛
绮蒂 当你忙着修你的指甲 和在网上购买貂皮大衣时
我可是在忙着解开宇宙最先进文明的秘密
本来不是有两只吗
比起地球上使用的笨拙建筑方式
克莱普顿 也就是超人的母星
利用水晶的生长来建造东西
听起来像在变魔术
没错
对我们这些原始的脑袋来说
超先进的科技跟变魔术没什么两样
但你想像一下 由水晶生长成的城市
汽车 武器 整个大陆
很难想像你能从一个这么简单的物体 制造出一个新世界
它就像一个种子 你只需要浇水灌溉它
就像…海猴
没错 绮蒂 就像海猴
克拉克这几年做了很多心灵之旅
他见了好几位喇嘛
是吗
回来对你来说很困难吧
回来？
回来工作
呃 对呀 变了很多
我是指 事物当然会变化
只是有时候一些你觉得不会变的也变了
例如露意丝 没想到像她这样的女人会安定下来
我觉得呀…虽然她不会承认…
不过我觉得她还爱着“那个人”
原本的太空梭在发射时 会产生750万磅的推动力
不过我们把它装载在波音777的背上时…
是的
如果这次的发射真如你说的那么重要的话
为什么只有一家媒体来采访这个消息
我们能不能把这问题留到发射后的记者会
可以吗 莲恩小姐
当我们到达四万尺时
太空梭会解放第一组的液态推进器
当我们到达平流层时第二组推进器会被点燃
然后以4g的速度将我们推入中气层
小心
我知道
小心
小心 我知道
哇 真剌激啊 雷克斯
再等一下
哇 真剌激啊 雷克斯
剌激度可媲美《飘》了
把摄影机关了
我还在拍摄呀
我说把摄影机关了
我好像弄坏了什么
不 不是你的错
再一分钟进行点火
控制台开始倒数
我们还是照计划发射
了解
休士顿 听到吗
怎么…
不用担心
看来我们好像有个小小的停电
你做了什么
我什么都没做 电自己又回来了
创世纪 和休士顿确认一下
他们确认是短暂的停电
爬升至四万尺
了解 四万尺
停了吗
还没呢
他们的电源又回来了
创世纪 很遗憾 我们必须中止这次发射
中止推进器点火
了解 中止推进器点火
推进器没反应 点火还在倒数计时中
平台 我们有麻烦了
看来跳电时什么东西坏了
两组推进器都还在倒数计时中
平台 你只剩三十秒
什么
解除连接器
我无法关掉推进器
太空梭可以自行发射然后紧急迫降
倒数23妙
创世纪 允进启动紧急疏散程序
连接器没有反应
平台 连接器也卡死了
不用紧张 这是正常的
还是解不开
连接器无反应
休士顿 你能从远端解除吗
远端解除无效
运气好的话还可以听到小声的音爆喔
休士顿 点火成功
了解
这是蟒蛇21号 太空梭快速远去
警告 警告
天啊 天啊
谁来帮帮我
这里是华盛顿UPV电台的即时新闻
我们刚得到消息 创世纪太空梭在空中遇到问题
创世纪发射遭到问题
消息来源指出创世纪未能和777解开
导致二机一起冲向太空
现在将镜头转回卡纳维尔角…
吉姆 我们现在只知道777失灵
我该做些什么
第二组推进器距点火五秒
警告 警告
那是什么东西
有不知名的敌机从北面过来
了解
而且是以超快的速度
大家都没事吗
你没事吗
那么我希望大家不要因此次事件 而害怕飞行
因为数据上来说 飞行还是最安全的
大家听好了
我要知道所有的事情
欧森 我要他的照片占满版面
不 我要看到他的“独家”照片
体育版 他们如何把飞机运出场外
旅游版 他之前去哪了？渡假吗？在哪里
八卦版 他有新恋情吗
时尚版 他穿的超人服是新的吗
健康版 他增重了吗？他都吃些什么
商业版 这对股市有什么影响？短期或长期
政治版 他还是正义和事实的代表吗
诸如此类
生活版 超人归来
去呀
吉伯 “灾难性”这个字里有几个“x”
一个都没有
你要怎么用在句子里
神秘的电磁波让所有的电子产品及 电力用品失效
导致一连串灾难性的…
露意丝
是
进我办公室
大家也都听好了
这次的新闻不是大停电 而是超人
老板 电磁波事件才是真正的新闻
东岸所有的电子仪器都在瞬间失效
首先 你没事吧
嗯
露意丝 卖得好的报纸有三种
灾难、性爱、及超人
人们对灾难已快失去兴趣了
你对性爱又一窍不通
所以剩下来的只剩超人了
你自己也明白的
露意丝 你没事吧
嗯
你确定吗
嗯
杰森呢
他不是跟你在一起吗 他人呢
嗨
哈啰
你是谁
我是克拉克肯特
我在你还没出生时就和你妈妈是朋友了
是吗 她从来没提过你
真的吗 从没
没有
杰森 宝贝 你在这里做什么
爸爸的办公室好无聊
克拉克 嗨 欢迎回来
你已经见过我儿子了
对啊 我们正在聊天
你吃维它命了吗 吃了
点眼药了吗 点了
气喘药 吃了
波利拜弗 吃了 妈
乖孩子
他现在身体比较脆弱
不过他以后一定会长得跟他爸爸 一样高大强壮
对不对？
对
对了 我看见你在那飞机…
喔 那没什么
你的订书机能借我吗
可以啊
谢谢
恭喜你得到普利兹奖 真不可思议
对呀 难以相信
对了 你的旅行如何
你去了哪里 看到什么 认识什么人吗
太多了 我不知从何说起
那小子呢
嘿 小子
你好吗
好 很好
你能不能向你的叔叔拉点亲戚关系
让他不要一直为难我这篇报导
拜托啦
又一次
噢 这是克拉克
克拉克 理查
理查 克拉克
理查怀特
理查是这里的副编辑
他一手拯救了我们的国际版
他也是个飞行员 喜欢看恐怖电影
克拉克是…他就是克拉克
真高兴终于见到你 我听说了很多你的事
噢 真的吗
对呀 吉米这小子一直说到你
该走了
去哪
你听到啦 派瑞说超人回来了
而我是唯一能…
能什么
没什么
那就不要理他呀
我是不理啊 我现在要去发电厂调查停电
妈妈 掰掰
掰掰
她走了
不管我们有多亲近 对我来说那女人一直是个谜
需要什么的话 我的办公室在那里
很高兴终于见到你
“超人回来了”
他蛮可爱的嘛
“陨石碎片和宝石
现于大都会自然科学博物馆展览中”
碰上麻烦吗
你应该问对方
我们接下来做什么
你们把它改造后装在船尾
我不管说明书是不是俄文写成的
呃 露意丝
嘿 克拉克 回来工作的感觉怎样
蛮不错呀 就像骑脚踏车吧
脚踏车
对呀 嗯…算了
对了 我在想
我回来后我们还没有聚在一起聊聊
如果你不介意的话 我们可以去吃个饭
我可以问你一件事吗
当然
你认识了某人
你们感觉像是两个不同世界的人
但你们之间却燃起了强烈的爱情火花
你知道你们是注定要在一起的
但他突然间就离开了
连一点解释或一句再见都没说
蛮低级的吧
不过 也许…
计程车
说再见对他来说太困难了
也许他想说 但说不出口
困难 有什么好困难的
“再见”
很简单呀 说再见有什么困难
呃 我们到底在说谁呀
没什么 当我没说过吧
计程车 喂
计程车
哇 谢了
河滨路312号 谢谢
晚安 克拉克
超人
我要吃春卷
没办法 小子
你只能吃鸡块和雪豆
你明知他会过敏为何还要叫中餐外卖
因为他喜欢雪豆
与微机生物制成的奶昔比起来
我们也比较喜欢吃春卷吧
恶
那倒也是
我发现你最近举动怪怪的
有吗
露意丝
你写的那篇文章
《为何这世界不需要超人》
不不不 另一篇 在我们认识前写的
哪一篇啊 我写了好多篇
当时我可说是他的专属记者
《我和超人共渡的夜晚》
理查 那只不过是文章的标题
而且那还是你叔叔派瑞的主意
我知道 我知道 没关系
理查 那是很久以前的事了
你那时爱着他吗
他是超人呀 所有人都爱他
那你呢
不…
露意丝
虽然你被当成人类抚养长大 你毕竟不是人类
他们可以成为也渴望成为伟大的人 凯尔
他们缺少的是一道照亮道路的光
因为这个原因
我把你 我唯一的儿子 给了他们
把货装上去
妈的…
注意 大都会博物馆将在十分钟后关门
先生 我们再十分钟就关了
我们只需要五分钟
你可以走了 博物馆关门了 谢谢
你还好吧 小姐
我的心脏
什么
我有心悸 还有心杂音
请你带我去医院
抓紧了
宾果
L9 石铁陨石碎片
到了 女士
我的心脏 我的心悸停止了
你做了什么
我什么都没做
叫我凯瑟琳
凯瑟琳 很高兴你没事了
你还得去很多地方 救很多人
对
你要不要一起喝杯咖啡…或酒
晚安 凯瑟琳
晚安
喂 肯特 老板找你
(由此可看出 超人不论大小事都不吝伸出援手)
肯特 老板在等你
这些照片很有象征性
而且他们是一个十二岁的小孩拍的
你拍到些什么 欧森
我拍到这些
看 天空的部份
那是鸟 那是飞机
不对 那是…
你们在找我吗
肯特 进来坐下
我想讨论一下策略
首先 露意丝
我不懂你为什么紧追着停电的报导不放
这不是普通的停电 老板
手机 传呼机 汽车…
其它的报社都至少有一位女记者
漂亮的女记者在屋顶做超人的报导
而你是唯一和超人有一段历史的
老板 我已经做过超人了
我“报导”过他
你懂我的意思
没错 所以你是个专家 你要继续报导他
可是还有很多其它的事情可报啊
什么 你举个例子
例如 昨天博物馆的抢劫
连超人也顾不及那件案子
他当时忙着救这个骚货呢
你们为什么不去追查雷克斯路瑟的下落
自从他第五次上诉后就没人再看见过他
而且他跟超人间有数不清的过节
也许他知道些什么
路瑟是旧闻了
不 我觉得这主意不错
派瑞 雷克斯路瑟是个职业惯犯
他还差点杀死过超人
吉米 雷克斯路瑟怎么被释放的
上诉法庭传呼超人做证 结果他没出庭
你想超人知道的话会不会气死
一定很气
一定的
让波莉去做吧
露意丝 超人
那大停电怎么办
肯特 你做大停电
太好了 真谢谢你 老板
露意丝 对不起 我也很讨厌这种关系
这种关系
对
嗨 妈妈 嗨
大家好
他科学拿到了A喔 表示我们没教错他
至少我们之中有一个是对的
什么
派瑞 他又把超人推给我了
蜜糖 我相信你能找到办法采访超人
却又不让他再走进你的生活的
无可否认的 超人回来了
记者现在在商业区的屋顶上为您 做实况转播
不如这样吧 我们赶夜工 叫外卖来吃
我来帮你写超人的报导 你跟克拉克一起写大停电
你觉得如何 克拉克
帅呆了
我应该是假装煞车失灵
假装耶 我们之前讨论过的
你不必真的把煞车线剪断吧
我当然需要 男人一向都知道当女人在装假
尤其是超人
你拿到你的石头了吗
拿到了
奇怪 如果这些时间正确的话
那大停电是从一个中心点开始扩散的
哪里
我还不确定
他的超级听力是一次听到一个声音
或一次听到很多声音
都可以
他比我想像中高多了
六尺四
我真羡慕他能看穿任何东西 那一定很好玩
除了铅以外
我想他一定…
225磅 速度快于一颗子弹 从太阳汲取能量
除了克莱普顿石外不怕任何东西 从不说谎
克莱普顿石
他的母星碎片 含有高量幅射
那可以杀死他
露意丝 你说克拉克有多高
六尺三、四
200-225磅
吉米 杰森 我们去帮这些无畏的记者们
买些晚餐让他们能继续奋斗下去吧
过来
你找到地方住了吗
不 我还在找
露意丝 我正好想问你
嗯 我要下楼去弄些…真是的
谢谢
等我回来我们再聊吧
好
你实在不该吸烟的 莲恩小姐
不好意思 我不是有意吓你的
我没事 真的
我只是没想到会看到你
当时机上太多媒体 那种情况下不太好说话
现在没有媒体了
除了我以外
我回来后 大家都有很多问题
我也有义务回答他们
所以…你是来被我访问的
好吧
我把它放哪去了
你右边口袋
我们由最大的问题开始吧
你跑哪去了
克莱普顿星
你说过它早就被毁灭掉了
我是说过
但有一些太空人以为他们找到星球的残骸
我必须亲自去确认一下
现在你回来了 大家看起来也很高兴
但不是所有人
我读过那篇文章 露意丝
很多人都读过
你为什么要写那篇文章
你怎么可以就这样离开我们
我痛过后看开了 大家都看开了
所以我才写这篇文章
这个世界不需要救世主
我也不需要
露意丝
你能跟我来吗
为什么
我想让你看一些东西
拜托你
我不能去太久
不会太久的
克拉克说你不告而别是因为 道别对你来说太痛苦了
我觉得那根本就是胡说
克拉克是谁
是我公司的同事
也许克拉克说的没错
你知道我的…理查…是个飞行员
他常常带我一起去飞行
那跟这样飞是不一样的
我忘记你身体有多温暖了
仔细听 你听到了什么
什么都没有
我全听到了
你写道世界不需要救世主
可是每天我都听到人们的呼救
对不起我当时离开你 露意丝
我现在带你回去
理查是个好人
而且你又离开那么久
我知道
我…
我还会看到你吗
我一直都在
晚安 露意丝
我买了牛肉回来
你要用豆腐皮还是蔬菜皮
你还好吗
嗯
你去哪了
我…刚才上屋顶去透透气
说实话喔
你去抽烟吗
不是
这是真的吗
你怎么找到他的
是他找到我
太棒了 我真等不及要读这篇报导
怀特先生 有关大停电
露意丝 今晚是你人生中最重要的夜晚
你选好服装了吗 很高贵的服装吗
我只是觉得以这篇文章获奖不太对
怎么不对
因为呀 这篇文章说世界不需要超人
可是所有的报纸上写的正好是相反
露意丝 普利兹奖就像奥斯卡奖
没人会记得你以什么作品得奖的
他们只会记得你得过奖
可是… 今晚是属于你的 好好享受吧
肯特会写大停电的
请接水电部
大都会工共设施部门 嗨 史帝芬 我是星球日报的露意丝莲恩
大停电 我只是想问一下电力分布图
是的 我这里有
所以住宅区在12:36时停电
商住宅区在那之前十秒停电
哪一区是最先停的
在下林的附近
河的对岸吗
春木街六号
那是个商业还是住宅 住宅
你确定吗 再之前就没有停电了 我确定
非常谢谢你
糟糕 杰森
你迟到了 妈咪
我们在哪里
这是普莉兹奖会场吗
不是 我只是要问这家人一些问题 马上就好了
我可以待在车子里吗
不行
我们这样算擅自闯入吗
不算…算
有人在吗
我喜欢那顶
我们走 我们不该进来的
雷克斯路瑟
露意丝莲恩
你秃头
你叫什么名字
我不可以跟陌生人讲话
真可爱 又聪明
可是我可不是陌生人喔
这应该可说是一个小重逢吧
我是你的仰慕者 我喜欢你的作品和你的衣服
你这艘船很棒 你怎么得到的
是不是又去骗哪个寡妇的钱
呵呵 真幽默
对了 你不是以“为什么这世界不需要超人” 得了普莉兹奖吗
那可是我最喜欢的文章呀
你的双重无期徒刑不是还有 好几年牢要坐吗
对呀 我该谢谢超人 虽然他很会抓坏人
可是他对小事就不太内行
例如米兰达权利、正当法律程序、 准时出庭作证等等
你是不是跟大停电事件有关
你想要采访我吗 莲恩小姐
对呀 你也好一阵子没出现在头版了
也许人们应该再听听你的名字了
不如我们把船折返回港
把我儿子送回家 你想对我怎样都可以
我不会把船折回去的 莲恩小姐
所以我们有些时间可以闲聊
来个采访怎么样啊
是的 有任何消息请打给我 谢谢
学校说什么
她三点十五分就接走杰森了
嗨 我听说露意丝的事了
进来 克拉克 进来
有什么我可以做的吗
有 你是记者 帮忙理查把她找出来
我去看她的电脑
不好意思 克拉克
你对水晶知道多少
用水晶做的吊灯很漂亮
这块水晶看起来也许不起眼
不过我们那位穿紧身衣的朋友把它拿来 建造他的北极渡假屋
还蛮可爱的 但对我来说太小了
你想建一座岛
你要往更大的方面想 莲恩小姐
我帮你把它放大吧
不只是一座岛 是一整个大陆
从虚无制造出的新大陆
为什么
土地 莲恩小姐
绮蒂 我父亲以前常对我说什么
你头发越来越稀疏了
在那之前
滚出去
他说：钱可以印
钻石可以制造
人类随手抓就一把
可是土地…我们永远需要土地
土地是我们唯一无法制造出来的东西
可是美国…
美国会沉到海底
这是很简单的物理学
两件物体不能同时占俱同一个空间
世界上其它人难道就会让你为所欲为吗
他们会… 他们会…怎样
我将拥有比地球先进数千年的外星科技
要打就来吧
最后 世界上的人会来求我 给他们一块高科技的海滨土地
事实上 他们会花大钱来跟我买
可是数百万人会因此而死呀
数亿
看吧 媒体总是小看我
这可登上头版新闻了吧
说吧 让我听你说一次 一次就好
你是个疯子
不对 不是这句 另一句
我知道你已经快脱口而出了 让我听吧 一次就好
超人绝不会让你… 错
那是什么
你应该知道这是什么
智力战胜武力 莲恩小姐
智力
这小孩的父亲是谁
理查
路瑟先生 我们已经接近目的座标了
你确定吗
是的 北纬40度西经73度
别让他们离开这房间
绮蒂 跟我来 你不会想错过这个的
可恶
怎么了
她设了密码
“杰森”
“理查”
试试看“超人”
真棒
别碰它
你去弹弹琴吧
雷克斯 这不像模型火车呀
我知道
快呀 快呀
宝贝 你还好吗 还好
你有受伤吗 我没事
开门 快开门
你能帮妈咪开这个门吗
对不起
没事的 一切都会没事的
楼下出了点小问题了
布鲁斯死了 他被钢琴撞死的
那小孩呢
跟妈妈一起被关在食品储藏室
是时间了 我们走
我的相机和手机都故障了
嘿 我这边可以
真奇怪
“40N 73W 救命”
你们看 这刚传真进来
这是露意丝的笔迹 我不会认错的
我只是不知道这些号码是什么
那是座标
这就在出海不远处
吉米 告诉派瑞我把水上飞机开走了
还有 继续试她的手机
这是什么 乐透号码
我想他们是座标 老板
天啊
爸爸
天啊 天啊
你怎么来的
我飞来的
我抓住他了 快上去
妈咪
露意丝
把你的手给我
你抓紧他们了吗
嗯
她会没事的
我没办法在这种情况下起飞
我可以推你一把
谢谢
有没有看到什么熟悉的东西
我只看到一个老人的变态玩笑
是吗 我可是看到我的新公寓
我留了一个位置给绮蒂
一个给我的朋友们
那边那个空间我准备租出去
也许你说的没错 也许这里是冷了点
应该怎么形容才好呢
这里有点“外星感”
好像少了点人性
你拿走某样属于我的东西
大都会塔台 这是水上飞机 N7241H 号 请回答
可恶
大都会塔台 这是水上飞机 N7241H 号 请回答
露意丝 你没事吧
发生什么事了
超人救了我们
他呢
他回去了
理查 我们要折回去
什么
我们要回去那里
露意丝 我们好不容易才逃出来 你又要叫我飞回去
对 拜托你
他会死的
好吧 抓紧
克莱普顿石
你大概在想
爸爸小时候难道没教过自己 要跳跃前先看清楚吗
水晶 它们真不可思议 不是吗
它们将它们身边矿物质的特质变为己有
就像儿子遗传爸爸的特质一样
你从我生命中夺走好几年
我现在只是来报恩罢了
飞吧
永别了 超人
你的领导可影响人类 动摇人心
记得我 凯尔
记得我
超人在那里
你确定 嗯
理查
我看到他了 系好安全带
露意丝
别乱跑
理查
我在努力 浪太大了
你们怎么找到我的
谢谢你
你在做什么
我必须回去
你已经受伤了
那是刚才的事
雷克斯
真的有几亿人会死吗
是的
雷克斯 开始了
走走走 快上直升机
走 快走
不不不 什么都不要带
走 走
拿着
你做了什么
对不起
不
你做了什么事
对不起
让开
让路
这太悲观了 派瑞
我只是做好准备
她怎么样
-=TLF字幕组=- 听译：ycl413
谢谢
露意丝 嗯
你想离开的话我们随时可走
我是说…你不需要留在这里
我不在这里我要去哪里
我可以开车
你们要去哪
医院
小心一点 那边一片混乱
看来连找停车位都省了
你想我进得去吗
你是露意丝莲恩 他们会让你进去的
我想跟妈妈去
我在这里等
小心你的头
这边 莲恩小姐
妈咪 他会变好吗
我不知道
我希望他能变好 我喜欢他
我也是
我不知道你听不听得到
听说当一个人…
他们能听见你说的话
我不知道你听不听得到
但我想告诉你…
雷克斯 我们只有六棵椰子
六棵 哈哈哈
我愿意用三十万棵椰子加上你体内所有的血液
来换取一罐汽油
可是我们要吃什么
你将会与众不同
有时候甚至会觉得自己被社会所被弃
但是你永远不是孤独的
你将拥有我的力量
你会透过你的眼睛看见我的一生
就如我会透过我的眼睛看见你的一生
儿子变成了父亲
父亲又变成了儿子
再见
我…
我们会再见到你吗
我一直都在
晚安 露意丝
-=剧终=-
中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观赏